Neighbors ネイバーズ

to support disabled and senior people in Asian countries

HMSC meeting 1 Understanding Alzheimer’s and Dementia アルツハイマーと認知症

leave a comment »

“Understanding Alzheimer’s and Dementia”Dr. Hitoshi Sohma, Professor and Director(Sapporo Medical Univ. Center for Medical Educ.)

English with Japanese Summary Explanation、Sapporo Medical University (S1W17) East Bldg. 1F, Entrance is free for everyone.

5月28日(土) 13:30-16:30 (途中休憩、茶菓あり)

演題: 認知症,特にアルツハイマー病を学びませんか

演者:相馬 仁(札幌医科大学,医療人育成センター)

英語講演+途中に日本語で要約を入れる予定

場所:札幌市中央区南1西17,札幌医科大学東棟1階cache_14134666

Dr. Sohma began the presentation by sharing an edited version of a speech delivered by Dr. Gary Small which is accessible on YouTube.  I recommend that you watch the full version of his speech because you can select the “Close Captioned” option and read the English for those who might feel the spoken English is too fast.  However, do keep in mind that the captions are not perfect as they are machine generated.  In his talk, Dr. Sohma basically shared abut half of this speech at the meeting.  There is a PowerPoint file which corresponds to the slides that Dr. Sohma chose from the video clip by Dr. Small.  These were prepared bilingually to help the Japanese audience to be able to follow the rapid spoken English.

Dr. Small’s speech can be viewed by clicking on the link below.  You can expand it to full screen view. ~ Please go to HMSC website (http://www.hokkaidomsc.org/) for presentation.

Written by asianneighbors

March 18, 2017 at 5:52 am

セブ島から感謝 Thanks from Cebu

leave a comment »

The gift box arrived in early January and my friends got together to open the box. They look happy!

セブ島には1月初旬に到着し、友人たちが箱を開けて、それぞれに必要なものをもらってくれました。

Written by asianneighbors

March 18, 2017 at 5:24 am

フィリピンにクリスマスカードとプレゼント Long-term relationship with Filipino

leave a comment »

We have been in touch with two groups in the Philippines, one in Manila and the other is in Cebu. At Christmas time we send Christmas cards  and some donated items (towels, toys, clothes, etc. ) . Usually we buy big boxes to send them there. This time our delivery was late and the boxes arrived after Christmas but recipients were very happy.

私たちはマニラとセブにあるグループとつながり、クリスマスカードとタオル、おもちゃ、服などを送っています。人が2人は入る箱に入れて送ります。2016年は忙しく、少し送るのが遅れてしまい、クリスマスには間に合わなかったのですが、もらった人たちには喜んでいただけました。

last minute cards to the boxes

making cards at NGO festival

Written by asianneighbors

March 18, 2017 at 5:13 am

長らくごぶさた Long time silence

leave a comment »

このブログを更新する機会を逸したまま、1年以上になります。「飛んでけ!車いす」の会の方の事務局長として、連日仕事をしておりました。
I’m sorry for not being able to write in this page for a long time. As a Secretary General of Go!Fly!!Wheelchairs I have been occupied with lots of work.
ネイバーズは、リーフレットも作成し、外国人高齢者の会(MSC)の活動やフィリピンとの交流などにも携わっています。まとめての報告をさせていただきます。
Neighbors made a new leaflet and the group of senior citizens from different cultures that named MSC (Multinational Senior Community) is very active. We also support people in the Philippines as well.

Written by asianneighbors

March 18, 2017 at 5:02 am

MSC New Year Party 外国人高齢者の会新年会

leave a comment »

On January 23rd, we had MSC(Multinational Senior Community) New Year Party at Clark Center. About 40 people attended and enjoyed the potluck buffet, performances and a bingo game. This time there new members came to join and everyone seemed to have a good time.

1月23日、クラーク会館でMSC(多文化シニアコミュニティ)の新年会がありました。40名ほどの参加者の中には初めて参加の方も多く、持ち寄りビュッフェ、墨絵や歌のパフォーマンス、ビンゴゲームで楽しみました。

IMG_0057DSCN6955

Written by asianneighbors

January 24, 2016 at 3:36 am

Wheelchair Cafe held in Cebu 車いすカフェ

leave a comment »

It has been more than three months since we did this ‘wheelchair cafe’ in Cebu. I have waited to finish the whole project, but feel that at least I have to write a bit about our activities. This was funded by ‘Imai Memorial Foundation’ and it was meant to follow what we did with JICA early this year.

We had nearly 40 participants during our operation of ‘Wheelchair cafe’ and we could fix or maintained some 15-20 wheelchairs there. Some participants came from the neighbors city of Talisay to help us, because they were trained in January. Overall this tproject was successful and we want to continue supporting the people with disabilities in the Philippines.

フィリピンのセブ島で、今井記念財団からの助成金で行った「車いすカフェ」から3か月余です。全体が終了してから報告をと考えていましたが、日にちが経ってひまいますので、いったんの報告をさせていただきます。1月にJICA基金で行った整備講座に続けての事業です。40人以上の参加があり、15-20台の車いすを修理・整備することができました。1月に整備講座を受けた隣のタリサイ市からも応援に来てもらいました。全体的には成功だったと思います。今後もフィリピンの障がい者支援は続けていきたいと思います。

IMG_6277IMG_6355IMG_6388IMG_6339

Written by asianneighbors

November 2, 2015 at 1:48 am

Posted in Uncategorized

Festival in JICA JICA ふれあいフェスタ

leave a comment »

 We joined a festival at JICA Sapporo on August 30th. There were people from many different countries and everyone seemed to enjoy the last summer day.

 8月30日、JICA札幌のお祭りに参加しました。アフリカの国の中には初めて聞いた国もありました。夏の最後の思い出かなあ・・。

DSCN6566DSCN6568

Written by asianneighbors

September 2, 2015 at 1:51 pm

Posted in Uncategorized