Neighbors ネイバーズ

to support disabled and senior people in Asian countries

My Experience in India – 2

leave a comment »

We did performances in different situation, but the most impressive one was the last one with Aadima in Karnataka. We arrived the theater at dusk so we couldn’t see the outside well, but it was located on the very rocky hill near to the top.

‘Aadima arose out of the Dalit Movement in Karnataka as an open space for radical experimentation in childrens’s theatre, education, caste consciousness and research into cultural politics and history.’ (facebook)

Dalits people have been suffering from  social hierarchy, restriction in housing, education, and access to social services. Many of them are still facing dificilties in every-day lives. But they are trying to stand on their own, and one of the examples is organizing ‘Aadima’ and building a beautiful stage with their own money. Even very poor people tried hard to donate money from their precious daily earnings to build it. And they now have some children and young people living there or nearby village to perform their own stories.

At this beautiful place with stones, the performance of Aadima’s kids and young ones came first. Their costumes were hand-made, so as Rnbyoshi’s. And they played the drums and danced, which is also the same. And senior members sang folk songs that we hadn’t heard before, but it sounded somehow familiar to me.

Aadima people are good at making drums, and after the performance of ‘Ranbyoshi’, they presented a beautiful drum to Tachan, the head of the group. After we came back to Japan,most of us would like to go back to India, but where to? Everyone said ‘To Aadima’.

いろいろな場所で公演しましたが、最後に行ったカルナタカの山中にある「アーディマ」という芸術集団と一緒におこっなった公演が一番印象に残っています。切り立った岩山の頂上近くにある劇場です。「アーディマはダリット(インドのカーストでは最下層の人々)の運動から生まれ、その劇場で、自分たちの文化や歴史を検証しながら、子どもたちが自分たちのことをはっきりと表現し、教育を受け、カースト制度に対してしっかりした考えを育てる場所である」とfacebookに書かれています。

ダリットの人々は社会的階層差別を受けて、教育、社会の多くの制度などから除外されています。毎日の生活さえ困難な人も多くいますが、自分たちの足で立つという自覚も目覚めてきています。その例の一つが、このアーディマの劇場建設にも表れています。日雇いの貴重で少ないお金の中から少しずつお金を出し合い、劇場はできました。現在は子どもたちと青年たちが暮らしながら、自分たちの物語を紡ぎだして演じています。

この美しい石造りの場所で、最初にアーディマの子どもたちと若者が演じてくれました。「乱拍子」と同じく、衣装は手作り、ドラムや踊りを取り入れていることも同じです。またシニアの方が歌ったダリットの人々の歌はどこかで聞いた歌のようでした。アーディマの人々はたいこ作りもします。公演の最後に「乱拍子」の座長へ美しいたいこのプレゼントがありました。日本に戻ってから、グループが報告集を書いた中で、ほとんどのメンバーはインドにもう一度行きたいといっていますが、一番行きたい場所は「アーディマ」でした。

Aadima Theatre located

Aadima Theatre located

2013-021847-001

Written by asianneighbors

October 21, 2013 at 5:37 am

Posted in Uncategorized

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: