Neighbors ネイバーズ

to support disabled and senior people in Asian countries

HMSC Managing your money for retirement 老後の資金運用

leave a comment »

The presenter outlined the concept of his method of carefully evaluating and managing his assets in order to provide a secure retirement fund. He followed an outline which focused on the major points of his financial planning.  Audience members were encouraged to participate actively and they asked the presenter many questions, as well as comments from their own knowledge and experience. It was a lively exchange of ideas. The main points along with links and recommended articles can be found on the HMSC website. http://www.hokkaidomsc.org/archives/

Date: November 18th, Saturday 13:30 – 16:00 

Place: Sapporo International Plaza, Kita 1, Nishi 3, Chuo-ku, MN Building 10th Floor

Speaker: Karl Bergerson, an American who has settled in Sapporo with his Japanese spouse.

11月18日に開かれたHMSCの勉強会はカール・バーガソンさんのお話しで、老後の大事なお金の運用方法のアイディアを熱く語ってくれました。

HMSC now stands for Hokkaido Multinational Support Community.

なお、HMSCはこのたび、改名して Hokkaido Multinational Support Communityになりました。

Karl.Bergerson.11.18.2017

Advertisements

Written by asianneighbors

November 26, 2017 at 8:16 am

Posted in Uncategorized

Emiko, Hiroshima Survivor 被爆者恵美子さんのお話し

leave a comment »

Neighbors organized seven talks of Emiko, who survived in Hiroshima at the age of eight and lost her elder sister. She only talks from her experiences, and this time she wanted to talk to younger generation to hand out the truth and the cruelty of the war. She talked to junior and senior high school in Sapporo and to pupils of an elementary school. The last day she talked in Hokudai as a lecturer.

DSCN9112

Ohtsu Elementary School 大津小学校

 

今回の恵美子さんのお話しのタイトルは「次世代につなぐ平和」でした。若い人たちにも話たいとの希望を入れて、小、中、高校、大学でもお話しを聞いてもれました。事実だけを話す恵美子さんですが、「伝えていかねばならない!」という思いを強くしました。

Written by asianneighbors

November 26, 2017 at 7:58 am

HMSC Meeting on ‘Volunteer’

leave a comment »

On 30th September the meeting talking about ‘volunteer’ was held with the cooperation of Sapporo International Communication Plaza. Some 20+ members attended and listened to SICP’s  registration system of volunteers of foreign nationals.

Followed by showing slides on ‘Go!Fly!Wheelchairs’ which deliver wheelchairs through the hands of travelers to developing countries by Michiyo Yoshida and Cindy Edwards.

Father Manfred from Rumoi joined and shared his experiences with House Friendship in Sapporo opened up to students from any country of any religion. He kept telling us the spirits of friendship; Because you are here, I’m here.

Written by asianneighbors

October 2, 2017 at 12:15 am

Posted in Uncategorized

Volunteer Opportunites for Foreign Nationals 外国籍シニアのボランティア

leave a comment »

September 30th, Saturday 13:30 – 16:30 at MN Building 10F (Kita 1 Nishi3, Chuoku)

There will be several speakers both Japanese and foreign nationals sharing their volunteer organizations and opportunities for expats to participate as a volunteer. This is a joint presentation with the Sapporo International Communication Plaza which has begun a project to act as a liaison with the international community to encourage foreign nationals to volunteer, especially senior citizens. They will explain their project. Other members of the Multinational Senior Community will also share their volunteer experiences.

Please contact: ken.hartman@hokkaidomsc.org to join the special mailing list being set up for those foreign nationals who are interested in volunteer opportunities.

 

Written by asianneighbors

September 10, 2017 at 5:31 am

Posted in Uncategorized

HMSC Picnic 多国籍シニアの会ピクニック

leave a comment »

IMG_0003-001

Old and young, in wheelchair or cast, different nationalities

Written by asianneighbors

August 6, 2017 at 7:34 am

Terumi coming from Kenya てるさん札幌へ

leave a comment »

今年もケニアからてるさんがやってきます。会いにきてください。

Please come and meet Terumi from Kenya.

18740175_1497582660272972_7599852240439276836_n

 

Written by asianneighbors

June 1, 2017 at 12:43 pm

HMSC meeting ‘Japanese law on last will and testament’

leave a comment »

The presentation on Japanese law on last will and testament was held on  May 13 at Sapporo International Plaza. The speaker is Ms. Rie Tohyama, attorney-at-law. There were 25 people in attendance of which 14 were expats who have been living in Hokkaido for quite a while.

5月13日に2017年度1回目の多文化シニアコミュニティ(HMSC)の勉強会が開かれた。遠山弁護士から日本の法律に基づいた遺言、相続といった内容での講演をいただいた。

IMG_0008

Wills: there are two main types:

前半は弁護士からの細かい説明、熱心に聞く参加者たちです。

  1. Holographic: it must be handwritten, contain the year, month and day of composition, and must be signed and, preferably,  stamped with a personal seal. It should then be placed in an envelope and sealed and put in a safe place. No witnesses are required. When the writer of the will dies, whoever finds the will should take it unopened to the Family Court. The judge of the Family Court will summon the heirs, who must appear in person, and read the will out loud to them.
  2. Notarized: it is advisable to write a will by using a notary public. The will writer should go to the notary’s office and instruct the notary on the terms of his desired will. The notary will compose the will on a computer and give it to the will writer for signature and seal. There must be two witnesses to the signing. Clerks from the notary’s office can serve as witnesses for a fee of ¥5000 each. The notarized will will be kept in the notary’s office thereafter.

Inheritance tax: before the estate is taxed, ¥30 million will be deducted from its value plus ¥6 million for each heir named in the will.

後半はたくさんの質問が出たが、細かい内容については、以下のウェブサイトをごらんください。 www.hokkaidomsc.org

It was a very lively session after the break, and the speaker pointed out that being a foreigner in Japan makes the preparation of a will more complicated, and is more necessary, especially if the foreigner owns property in Japan. It was recommended that expats have a will made in both their home country and in Japan, and the contents should be identical.  If there are questions regarding jurisdiction and inheritance between countries or states, these questions can only be resolved through the “Conflict of Law and Remission Clauses” which countries have established between each other.  It was advised that each foreigner research the Inheritance laws pertaining to their home country/state in order to write a will that will be written in such a way to avoid problems after one’s death.

日本で暮らす外国籍の人にとっては「遺言書」を作ることは重要で、母国と日本の両側で作成が望ましく、具体的な内容とする。国により法律が異なるため、法律抵触条項に従って解決されるべき課題もある。

大変有意義なお話しと議論でした。

Written by asianneighbors

May 29, 2017 at 1:24 am